Добрый день, читатели блога!
Сегодня официальная страничка Might & Magic в сети Facebook сообщила, что по результатам опроса фанатов разработчики приняли решение изменить названия некоторых юнитов. Вот полный список изменений на сегодняшний день:
Priestess -> Sister
Жрица стала Сестрой
Temptress -> Lilim
Искусительница стала Лилит
Мучитель стал Разрывающим
Juggernaut Ravager -> Ravager
Джагернаут Разрушитель стал просто Разрушителем
Bone Guard -> Skeletal Spearman
Костяной Страж стал Скелетом-Копейщиком
Grave Ghoul -> Ravenous Ghoul
Могильный Вурдалак стал Ненасытным Вурдалаком
Festering Lamasu -> Putrid Lamasu
Гниющий Ламасу стал просто Ламасу, а омерзительный Гнойный Ламасу стал Гниющим Ламасу
(Под спойлерами - мои комментарии по поводу перевода названий)
Кому-то новые названия понравятся больше, кому-то - меньше. Очевидно только одно: Ubisoft и Black Hole слушают фанатское сообщество.
