Мне кажется очень полезной возможность редактирования своего поста. Поэтому мне очень не нравится то, что я могу делать это только сразу после его написания.
Для обновляемых постов это подобно смерти (тот же faq).
Почему бы не сделать так - автор может отредактировать пост, после этого, когда пользователь переходит на этот пост он видит вкладку "новая редакция", если он кликнет по ней - то увидит отредактированный пост - там же можно будет проголосовать за правку - если правка получит например 5 голосов, то пост обновляется.
Голосование за правку нужно отделить от голосования за пост. Чтобы за правку можно было проголосовать даже если уже проголосовал за пост, и даже если не собираешься голосовать за пост.